憩いの場

http://code.google.com/p/sj3/

ソニーが発売していたワークステーション「NEWS」に搭載されていた日本語変換システムです。unixの日本語環境構築日記にまとまった情報があります。

Fedora用のRPMを作りました → リポジトリ

インストールはこんな感じ

$ su
# yum -y install sj3 uim-sj3 uim-gnome
# chkconfig sj3 on
# service sj3 start

あとの設定はSocial IMEと同じです。

uim-sj3には単語登録機能がありませんが、手動で sj3dic コマンドを動かせば登録できます

$ echo "えこかーげんぜい エコカー減税 名詞:" | iconv -f UTF-8 -t  EUC-JP | sj3dic -dict 
$ echo "こんかつ 婚活 名６:" | iconv -f UTF-8 -t  EUC-JP | sj3dic -dict

上のように文字コードをEUCにする必要があります
品詞名は /usr/share/doc/sj3-*/hinsi.htm 

≪追記≫
uim-sj3は単語登録だけでなく、文節区切りも学習してくれないらしい。kinput2なら問題なし。

≪追記≫
使わなくなったので uim-sj3 を消しました